Không ai đóng vai một đứa què
Direct English translation
No one plays the role of a crippled child.
Equivalent English version
No one chooses to be a loser
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc không ai tự nhận lấy vai trò hay việc làm khiến mình chịu thiệt, mang tiếng xấu hoặc rước điều bất lợi vào thân. Thường dùng để nói rằng người ta tự nhiên tránh những việc chỉ đem lại hậu quả không hay cho mình.
English explanation
Refers to the fact that no one willingly takes on a role or action that brings only loss, disgrace, or disadvantage to oneself. It is used to express that people naturally avoid choices with purely harmful consequences for themselves.
Variants